Horaires d'ouverture du village partenaires et retrait des dossards

                 ----------- 

Opening hours - Partner village and bib recovery

Venez récupérer votre dossard ainsi que votre sac de bienvenue au Palais des Sports de Megève aux horaires suivantes : 

Come and recover your bib as well as your welcome pack in the Palais des Sports of Megève to the following hours

Samedi 8 juin / Saturday, June 8th 

09h00 - 18h00 : retrait des dossards / Bib recovery

Dimanche 9 juin / Sunday, June 9th 

06h00 - 7h45 : retrait des dossards / Bib recovery

Information importante : votre inscription sera prise en compte seulement si vous disposez d'un certificat médical valide ou d'un numéro de licence dans un club de cyclisme ou de triathlon. Vous communiquerez ces informations lors de votre inscription, en cliquant ici

                                                              -----------------------------

Important information: your registration will be taken into account only if you have a valid medical certificate or licence number in a cycling or triathlon club. You will share this information when you register, by clicking here.

Certificat médical / Medical certificate

Participer à une épreuve sportive chronométrée implique d'avoir un certificat médical (ou une copie) conforme. Ce certificat médical doit obligatoirement : 

- renseigner la mention obligatoire "non contre-indication à la pratique du cyclisme en compétition"

- être daté de moins d'un an

Votre certificat médical devra être mis en ligne sur votre compte sport communication et validé par l’organisation en amont de la course pour retirer votre dossard. 

                                                                                      --------------------------------------

Participating in a timed sporting event involves having a true medical certificate (or a copy). This medical certificate must:
- give the mandatory statement "no contraindication to the competitive practice of cycling" N
- date back to less than one year

Your medical certificate will have to be posted online on your account sport communication and validated by the organization before the race to recover your bib.

Numéro de licence / Licence number

Vous pouvez également vous inscrire si vous disposez d'un numéro de licence dans un club de cyclisme ou de triathlon. Votre numéro de licence vous sera demandé lors de votre inscription.

                                                                                          --------------------------

You can also register if you have a licence number in a cycling or triathlon club. Your license number will be requested when you register.